Para quem estava com saudades, para os amigos queridos...  Alô Rubinho! Grande abraço! 'Fãzaço' do BAÚ DO VAVÁ...

Voltei ao ano de 1979, quando a banda STYX fazia um tremendo sucesso com a música BABE.

Os STYX já existiam antes dos anos 70, mas com o advento do rock progressivo chegando às Américas em meados daquela década, tiveram um sucesso estrondoso, com baladas românticas, tais como esta que destaco hoje no BAÚ...

Esta música 'rolava' muito em todas as rádios de São Paulo ... Época de músicas românticas, que envolviam a alma, o coração! As pessoas eram mais apaixonadas, o amor estava sempre em primeiro lugar...

Taí o vídeo clipe, na sequência a letra e a tradução...

Os STYX, em versão ao vivo e original no BAÚ DO VAVÁ, do ENCONTROS... BABE...

http://br.youtube.com/watch?v=DtcwwUonC2g

Babe
Styx
Composição: Dennis Young

Babe I'm leaving
I must be on my way
The time is drawing near
My train is going
I see it in your eyes
The love, the need, your tears
But I'll be lonely without you
And I'll need your love to see me through
So please believe me
My heart is in your hands
I'll be missing you

'Cause you know it's you babe
Whenever I get weary
And I've had enough
Feel like giving up
You know it's you babe
Giving me the courage
And the strength I need
Please believe that it's true
Babe, I love you

Babe, I'm leaving
I'll say it once again
And somehow try to smile
I know the feeling we're trying to forget
If only for a while
'Cause I'll be lonely without you
And I'll need your love to see me through
Please believe me
My heart is in your hands
'Cause I'll be missing you
Babe, I love you

Babe (tradução)
Styx 

Babe (é uma palavra carinhosa que significa Amor, Menina ou Garota)

Amor, estou indo embora
Eu tenho que seguir
A hora está chegando
Meu trem está partindo
E vejo em seus olhos
O amor, a necessidade, suas lágrimas
Mas eu estarei sozinho sem você
E precisarei do seu amor para "me ajudar"
Então por favor acredite em mim
Meu coração está em suas mãos
Eu sentirei saudades suas
( REFRÃO )
Pois você sabe que é você amor
Sempre que estou cansado
E farto de tudo
Sentindo como se desistisse de tudo
Você sabe que é você amor
Que me dá coragem
E a força que preciso
Por favor acredite que é verdade
Amor, eu te amo
Amor, estou indo embora
Eu direi mais uma vez
E de algum modo tente sorrir
Eu sei que o sentimento, que estamos tentando esquecer
Será por pouco tempo
Porque eu estarei sozinho sem você
E precisarei do seu amor para me "ajudar"
Por favor acredite em mim
Meu coração está em suas mãos
E sentirei saudades suas
Amor, eu te amo

Recebi este texto e achei fantástico. Tem que ser compartilhado, agora!

A obra prima de Arthur da Távola, chamada...

AFINIDADE
A afinidade não é o mais brilhante, mas o mais sutil,
delicado e penetrante dos sentimentos.
O mais independente.

Não importa o tempo, a ausência, os adiamentos,
as distâncias, as impossibilidades.
Quando há afinidade, qualquer reencontro retoma a relação,
o diálogo, a conversa, o afeto, no exato ponto em que foi interrompido.
Afinidade é não haver tempo mediando a vida.

É uma vitória do adivinhado sobre o real.
Do subjetivo sobre o objetivo.
Do permanente sobre o passageiro.
Do básico sobre o superficial.
Ter afinidade é muito raro.

Mas quando existe não precisa de códigos verbais para se manifestar.
Existia antes do conhecimento, irradia durante e permanece depois
que as pessoas deixaram de estar juntas.
O que você tem dificuldade de expressar a um não afim, sai simples
e claro diante de alguém com quem você tem afinidade.

Afinidade é ficar longe pensando parecido a respeito dos mesmos
fatos que impressionam, comovem ou mobilizam.
É ficar conversando sem trocar palavra.
É receber o que vem do outro com aceitação anterior ao entendimento.

Afinidade é sentir com.
Nem sentir contra, nem sentir para, nem sentir por, nem sentir pelo.
Quanta gente ama loucamente, mas sente contra o ser amado.
Quantos amam e sentem para o ser amado, não para eles próprios.

Sentir com é não ter necessidade de explicar o que está sentindo.
É olhar e perceber.
É mais calar do que falar.
Ou quando é falar, jamais explicar, apenas afirmar.

Afinidade é jamais sentir por.
Quem sente por, confunde afinidade com masoquismo.
Mas quem sente com, avalia sem se contaminar.
Compreende sem ocupar o lugar do outro.
Aceita para poder questionar.
Quem não tem afinidade, questiona por não aceitar.

Só entra em relação rica e saudável com o outro,
quem aceita para poder questionar.
Não sei se sou claro: quem aceita para poder questionar,
não nega ao outro a possibilidade de ser o que é, como é, da maneira que é.
E, aceitando-o, aí sim, pode questionar, até duramente, se for o caso.
Isso é afinidade.
Mas o habitual é vermos alguém questionar porque não aceita
o outro como ele é. Por isso, aliás, questiona.
Questionamento de afins, eis a (in)fluência.
Questionamento de não afins, eis a guerra.

A afinidade não precisa do amor. Pode existir com ou sem ele.
Independente dele. A quilômetros de distância.
Na maneira de falar, de escrever, de andar, de respirar.
Há afinidade por pessoas a quem apenas vemos passar,
por vizinhos com quem nunca falamos e de quem nada sabemos.
Há afinidade com pessoas de outros continentes a quem nunca vemos,
veremos ou falaremos.

Quem pode afirmar que, durante o sono, fluidos nossos não saem
para buscar sintomas com pessoas distantes,
com amigos a quem não vemos, com amores latentes,
com irmãos do não vivido?

A afinidade é singular, discreta e independente,
porque não precisa do tempo para existir.
Vinte anos sem ver aquela pessoa com quem se estabeleceu
o vínculo da afinidade!
No dia em que a vir de novo, você vai prosseguir a relação
exatamente do ponto em que parou.
Afinidade é a adivinhação de essências não conhecidas
nem pelas pessoas que as tem.

Por prescindir do tempo e ser a ele superior,
a afinidade vence a morte, porque cada um de nós traz afinidades
ancestrais com a experiência da espécie no inconsciente.
Ela se prolonga nas células dos que nascem de nós,
para encontrar sintonias futuras nas quais estaremos presentes.
Sensível é a afinidade.
É exigente, apenas de que as pessoas evoluam parecido.
Que a erosão, amadurecimento ou aperfeiçoamento sejam do mesmo grau,
porque o que define a afinidade é a sua existência também depois.

Aquele ou aquela de quem você foi tão amigo ou amado, e anos depois
encontra com saudade ou alegria, mas percebe que não vai conseguir
restituir o clima afetivo de antes,
é alguém com quem a afinidade foi temporária.
E afinidade real não é temporária. É supratemporal.
Nada mais doloroso que contemplar afinidade morta,
ou a ilusão de que as vivências daquela época eram afinidade.
A pessoa mudou, transformou-se por outros meios.
A vida passou por ela e fez tempestades, chuvas,
plantios de resultado diverso.

Afinidade é ter perdas semelhantes e iguais esperanças,
é conversar no silêncio, tanto das possibilidades exercidas,
quantos das impossibilidades vividas.

Afinidade é retomar a relação do ponto em que parou,
sem lamentar o tempo da separação.
Porque tempo e separação nunca existiram.
Foram apenas a oportunidade dada (tirada) pela vida,
para que a maturação comum pudesse se dar.
E para que cada pessoa pudesse e possa ser, cada vez mais,
a expressão do outro sob a forma ampliada e
refletida do eu individual aprimorado.

Olhos que vêem uma alma...

E no meio da multidão ele disse... "tu és diferente... és livre, és uma mente aberta. Um livro fechado que muitos julgam transparente. Escondes a riqueza com uma capa de simplicidade, o tumulto com um sorriso calmo e fazes o tornado parecer uma brisa suave... És do mundo, tens o teu mundo. Queres voar mas ainda não te lançaste no teu grande voo... Não fujas, não evites, não temas... é inevitável... faz parte de ti! E quando abrires as asas e finalmente voares, vai longe... vai mais além... Persegue o teu horizonte com a mesma garra com que defendes esse mundo só teu..."

O 'som' de hoje é do Engenheiros do Havai, com a música "Prá Ser Sincero"...

Este vídeo é do Acústico da MTV e essa versão de "Prá Ser Sincero" ficou muito boa, aliás os 'Acústicos' da MTV surpreendem...  Prá ser sincero ... não sou fã do Engenheiros do Havaí, mas esta música considero muito boa... A letra é do líder e vocalista do grupo, Humberto Gessinger, que nesta interpretação também faz a parte musical, nos teclados.

Os Engenheiros do Havai são uma banda de rock progressivo gaúcha que teve início em 1985.

Taí o video prá ser conferido e na sequência, a letra da música...

http://br.youtube.com/watch?v=rT_YdefBTPU

Pra Ser Sincero
Engenheiros do Hawaii
Composição: Humberto Gessinger

Pra ser sincero
Não espero de você
Mais do que educação
Beijo sem paixão
Crime sem castigo
Aperto de mãos
Apenas bons amigos...

Pra ser sincero
Não espero que você
Minta!
Não se sinta capaz
De enganar
Quem não engana
A si mesmo...

Nós dois temos
Os mesmos defeitos
Sabemos tudo
A nosso respeito
Somos suspeitos
De um crime perfeito
Mas crimes perfeitos
Não deixam suspeitos...

Pra ser sincero
Não espero de você
Mais do que educação
Beijo sem paixão
Crime sem castigo
Aperto de mãos
Apenas bons amigos...

Pra ser sincero
Não espero que você
Me perdoe
Por ter perdido a calma
Por ter vendido a alma
Ao diabo...

Um dia desse
Num desses
Encontros casuais
Talvez a gente
Se encontre
Talvez a gente
Encontre explicação...

Um dia desses
Num desses
Encontros casuais
Talvez eu diga:
-Minha amiga
Pra ser sincero
Prazer em vê-la!
Até mais!...

Nós dois temos
Os mesmos defeitos
Sabemos tudo
A nosso respeito
Somos suspeitos
De um crime perfeito
Mas crimes perfeitos
Nunca deixam suspeitos...

Fazendo aniversário neste 26 de Fevereiro de 2008, MICHAEL BOLTON, cantor americano que completa 54 anos de idade.

O relativo sucesso de Michael Bolton foi alcançado já no início da década de 90, graças a baladas como "When a Man Loves a Woman", uma versão do original de Percy Sledge.

Antes de se lançar numa carreira a solo, o cantor fez parte do grupo de heavy metal Blackjack, que editou dois álbuns para a Polydor,

Em 1983, adotou o nome artístico de Michael Bolton (seu nome verdadeiro), ao mesmo tempo que deu os primeiros passos na sua carreira a solo. Juntou-se a catálogo da Columbia Records e editou um álbum homónimo ainda durante esse ano, que produziu o single "Fools Game".

A HOMENAGEM a quem merece, no ENCONTROS, MICHAEL BOLTON e um de seus primeiros sucessos "When a Man Loves a Woman", tema do filme "Quando Um Homem Ama Uma Mulher:

http://www.youtube.com/watch?v=iPlXex4_KkQ

When A Man Loves A Woman
Michael Bolton

WHEN A MAN LOVES A WOMAN
Quando um homem ama uma mulher?

WHEN A MAN LOVES A WOMAN
Quando um homem ama a uma mulher
CAN'T KEEP HIS MIND ON NOTHIN' ELSE
Ele não consegue se concentrar em mais nada
HE'D TRADE THE WORLD
Ele negocia o mundo
FOR A GOOD THING HE'S FOUND
Por uma coisa boa que ele acabou de encontrar
IF SHE IS BAD, HE CAN'T SEE IT
Se ela é perversa, ele não consegue perceber
SHE CAN DO NO WRONG
Ela não pode fazer nada de errado
IT TURN HIS BACK ON HIS BEST FRIEND
Ele vira as costas para o seu melhor amigo
IF HE PUTS HER DOWN
Se ele falar mal dela

(YES) WHEN A MAN LOVES A WOMAN
(Sim) Quando um homem ama a uma mulher
SPEND HIS VERY LAST DIME
Gasta suas últimas moedas de dez centavos
TRYING TO HOLD ON TO WHAT HE NEEDS
Tentando segurar o quê ele necessita
HE'D GIVE UP ALL OF HIS COMFORTS
Ele desistiria de todos os seus confortos
AND SLEEP OUT IN THE RAIN
E dormiria ao relento
IF SHE SAID THAT'S THE WAY
Se ela disser que esse é o caminho
IT GOTTA TO BE
Assim tem que ser

WHEN THIS MAN LOVES A WOMAN ( YES I MEAN)
Quando um homem ama a uma mulher (é isso, eu quero dizer)
I GIVE YOU EVERYTHING I'VE GOT (YEAH)
Que eu te dou tudo que eu tenho
TRYING TO HOLD ON
Tentando segurar
TO YOUR PRECIOUS LOVE
O seu precioso amor
BABY PLEASE DON'T TREAT ME BAD
Querida, por favor, não me trate mal

WHEN A MAN LOVES A WOMAN
Quando um homem ama a uma mulher
I'M TALKING ABOUT IT IN DEEP OF HIS SOUL
Eu estou falando, do fundo de sua alma dele
SHE CAN BRING HIM SUCH MISERY
Ela pode lhe trazer tanto sofrimento
IF SHE IS PLAYING HIM FOR A FOOL
Se ela faz dele um tolo
HE'S THE LAST ONE TO KNOW
Ele é o último a saber disso
LOVING EYES CAN NEVER SEE
Os olhos do amor nunca conseguem enxergar

(YES) WHEN A MAN LOVES A WOMAN
(sim) Quando um homem ama uma mulher
SPEND HIS VERY LAST DIME
Gasta suas últimas moedas de dez centavos
TRYING TO HOLD ON TO WHAT HE NEEDS
Tentando segurar o quê ele necessita
HE'D GIVE UP ALL OF HIS COMFORTS
Ele desistiria de todos os seus confortos
AND SLEEP OUT IN THE RAIN
E dormiria ao relento
IF SHE SAID THAT'S THE WAY
Se ela disser que esse é o caminho
IT GOTTA TO BE
Assim tem que ser

YES WHEN A MAN LOVES A WOMAN
Quando um homem ama a uma mulher
I NOW EXACTLY HOW HE FEELS
Eu sei exatamente como ele se sente
'CAUSE BABY, BABY, BABY
Porque querida, querida, querida
I AM A MAN
Eu sou um homem
WHEN A MAN LOVES A WOMAN
Quando um homem ama a uma mulher